竭泽而渔文言文及译文

竭泽而渔的文言文是《吕氏春秋·义赏》中的一则寓言，原文为：“民有好勇者，事父兄而不忘其义，事君而不二其心。使治其国家，则其官莫敢不敬其主矣。竭泽而渔，则明年无鱼；焚薮而田，则明年无兽。诈伪之道，虽今偷可，后将无复，非长术也。”

竭泽而渔的寓言故事讲述了一个人类过度开发资源的行为所带来的后果。翻译成现代汉语就是：“有人喜好勇敢，对父亲和兄长的敬爱之心始终不忘，对君主的忠诚之心始终不渝。如果让他治理国家，那么他的官员就都不敢不尊敬他们的君主。但是，如果把池塘的水抽干来捕鱼，那么第二年就没有鱼可捕了；如果放火烧山打猎，那么第二年就没有野兽可猎了。这种欺诈和伪善的方法，虽然现在可以暂时得利，但以后就不会再有效果，这不是长久之计。”

拓展资料：

1."竭泽而渔"的寓意是告诫人们不要贪图眼前的利益，而应该考虑长远的未来。

2.这个故事出自《吕氏春秋》，该书是战国时期秦国丞相吕不韦组织门客编撰的一部大型杂家著作。

3."竭泽而渔"这个成语现在也被广泛使用，成为一种典型的环保理念，提醒人们要合理利用自然资源，保护生态环境。

4.在现实生活中，过度开发和滥用资源的例子比比皆是，如过度砍伐森林、过度捕捞海洋资源等，都是"竭泽而渔"的行为。

5.保护自然资源，实现可持续发展，是人类社会面临的重要课题。

竭泽而渔的故事以其深刻的意义和生动的比喻，教育我们要有长远的眼光，珍惜和合理利用自然资源，不能为了眼前的利益而牺牲未来。这是对人类社会的重要警示，也是我们每个人应该深思的问题。